狛江市役所

多摩川慕情　狛江の四季

万葉歌碑　再建に尽力　渋沢栄一の遺徳

　狛江市をやさしく包むように多摩川が流れる。
　川からほど近い中和泉四丁目。住宅街の一角に「玉川碑」が建つ。高さ２．７ｍ。万葉集にある東歌の名歌が伊豆石に刻まれており、「万葉歌碑」と呼ばれる。
　多麻河泊爾左良須(たまがわにさらす)
　弓豆久利佐良左良(てづくりさらさら)
　爾奈仁曽許能児能(になにそこのこの)
　己許太可奈之伎(ここだかなしき)
「多摩川にさらす手作りの布のように、どうしてこの娘がこんなに可愛いのだろう」という意味だ。
　川で手織りの布をさらしている乙女の姿に、いとおしさを募らせるロマンあふれる恋歌である。
　ふと、藤沢周平の名作「蝉しぐれ」の冒頭部が浮かんだ。主人公の少年藩士が、川べりで蛇に指をかまれた隣家の少女を救う場面である。互いに恋心を抱くが、世継ぎをめぐる派閥争いに巻き込まれる。再会、そして別れ。終幕は甘く切ない。
　玉川碑は、江戸末期に旧猪方村の多摩川沿いに建立された。碑文をしたためたのは、名筆とうたわれた元老中の松平定信である。その後、洪水で流出。大正１２（１９２３）年、旧碑の拓本をもとに現在地に再建された。
　立役者は、新一万円札の新しい「顔」になる渋沢栄一。ＮＨＫの大河ドラマ「青天を衝け」で、波乱万丈の生涯に注目が集まる実業家だ。
　１枚の写真がある。定信に心酔していた渋沢が碑の再建を目指す団体の顧問に就任し、大正１１（１９２２）年９月に現地を訪れた時の姿だ。当時８２歳。帽子を被りコートを羽織って列の先頭をさっそうと歩いている。当日は玉川碑と定信について講演。その後、自ら再建費用の半額近くを出し、勧進帳を財界人や村の有力者らに回して寄付を集め、碑を完成させた。
　城山三郎は渋沢の伝記小説「雄気堂々」で、真摯な生き方に敬意を込めてこうつづっている。
　「社会事業や公共事業に募金を求められるとき、栄一は自分ひとりで出してしまわず……趣意書をつくって実業家仲間に廻してやり……実の伴う募金を実行してやまなかった」
　碑とその敷地は、市民グループ「万葉名歌　玉川碑に集う会」が２０年近く手入れしてきたが、メンバーの高齢化に伴い２年前にやむなく解散した。現在は、市が下草を刈ったり樹木の剪定をしたりして管理している。
　今、碑の周りには「青天を衝く」秋色が広がり、万葉の世界に誘う。
　佐藤清孝（元新聞記者）

　今号から市のシンボル・多摩川をめぐる四季折々の情景を紹介します。筆者の佐藤さんは今年３月まで朝日新聞に勤務。平成１９年から平成２３年まで武蔵野支局で狛江市を担当しました。

「市民総合相談」を開催します身近な悩みについて相談したい

　日常生活でのトラブルや悩みごとなど、専門の相談員が秘密厳守で１人当たり３０分間の相談をお受けします。また、通訳者(つうやくしゃ)（英語(Engrish)・中国語(Chinese)・韓国語等(Korean, etc.)）がお手伝(てつだ)いしますので、外国人(がいこくじん)の方(かた)も気軽(きがる)にご相談(そうだん)ください（１０月(がつ)８日(にち)（金曜日(きんようび)）までに、要予約(ようよやく)）。
　なお、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため予約制とし、規模を縮小しての開催となります。
〔日程〕１０月１５日（金曜日）午後１時～４時１０分（消費生活相談は３時まで）
〔会場〕中央公民館
〔対象〕市内在住・在学・在勤の方
〔定員〕各相談１０人（法律相談、税務相談は各１５人）
※要予約（消費生活相談を除く）
〔申し込み・問い合わせ〕１０月１４日（木曜日）午後４時までに、秘書広報室へ。

１０月１８日～２４日は「行政相談週間」です

　行政相談は社会福祉、医療保険や年金、道路や公共施設、役所の手続き等、身近なことについて相談を受け付けています。相談は電話やインターネットでも行うことができます。
〔行政苦情１１０番〕　電話０５７０（０９０）１１０、FAX（５３３１）１７６１
〔問い合わせ〕東京行政評価事務所　電話（３３６３）１１００

総務省ホームページ

10月の市民相談